平成１５年１２月３１日訪問

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訪　　問　　後　　記

　甲賀（こうが）忍者で知名度が高い町ですが、駅名・町名とも読み方は「こうか」で濁りません。伝説によると「こうか」の語源は、遙か昔、百済からこの地にやってきた「鹿深臣」という人にちなんだものだそうで、「鹿深」→「かふか」→「こうか」となったとのことです。それに「甲賀」という漢字を充ててしまったことから「こうが」という読みが地元以外では定着してしまったとのことです。
　平成１６年１０月に広域合併により市制施行されましたが、新市域の中心地である水口町をおさえて、甲賀（こうか）市として呼び名は残ることになりました。
　木造の改築駅舎がありましたが、現在は新しい橋上駅舎に生まれ変わっています。

駅前

　降車客は、前を歩く親子だけでした。

構内

　対面式の２面２線ホーム。

町の案内板

　かわいい忍者のキャラクターがぶら下がっていました。看板には「鹿深路」と書かれています。これが「甲賀」の読みが「こうか」と濁らないキーワードだとは、撮影したときには気が付きませんでした。